Sunan Abi Dawud، حدیث 4013
روایتشده توسط Ya'la ibn Umayyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5عَطَاءٍ
- 6صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 7أَبِيهِ
- 8رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الأَوَّلُ أَتَمُّ .
محمد بن احمد بن ابی خلف برای ما حدیث کرد، اسود بن عامر برای ما حدیث کرد، ابوبکر بن عیاش برای ما حدیث کرد، از عبدالملک بن ابی سلیمان، از عطاء، از صفوان بن یعلى، از پدرش، از پیامبر ﷺ این حدیث را روایت نمود. ابوداود گفت: «روایت اول کاملتر است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابوداوود یادآور میشود که سندِ روایتِ پیشین کاملتر است.
ترتیب راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کردهاند.
ابوداوود بیان میکند که نسخهای که پیشتر ذکر شده، اطلاعات بیشتری دارد.
عالمان حدیث هنگام مقایسهٔ نسخهها، هم به اعتبار راویان و هم به کاملبودن متن و سند توجه میکنند. یادداشت ابوداوود ارزیابیای ویرایشی است: او نسخهٔ پیشین را کاملتر میداند، بیآنکه بگوید این نسخه ارزشی ندارد. فقیهان احکام مربوط به حمامهای عمومی و پوشش را بر پایهٔ محتوای روایات مرتبط با این موضوع بررسی میکنند و در این کار، میزان اعتبار استنادی متنهای گوناگون را میسنجند.
- هنگام مطالعهٔ حدیث، نسخههای گوناگون روایت را مقایسه کنید و به توضیحات عالمان حدیث توجه داشته باشید.
- ارزیابی یک نسخهٔ متنی را از درجهٔ تعیینشدهٔ روایت متمایز کنید.
- هنگام استفاده از حمام عمومی یا فضای شستوشوی مشترک، حریم خصوصی و پوشش را رعایت کنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.