Sunan Abi Dawud، حدیث 4014
روایتشده توسط Jarhad. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Jarhad
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ كَانَ جَرْهَدٌ هَذَا مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ - قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَنَا وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ فَقَالَ " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ " .
عبدالله بن مسلمه برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابوالنضر، از زُرعه بن عبدالرحمن بن جَرهد، از پدرش — گفت: این جَرهد از اصحاب صُفّه بود — گفت: رسول خدا ﷺ نزد ما نشستند در حالی که رانم نمایان بود. پس فرمودند: «آیا نمیدانی که ران عورت است؟»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ران از عورت است و باید پوشیده بماند.
بخشهایی از بدن که طبق احکام اسلامی باید پوشیده شوند.
مکانی سرپوشیده در مسجد پیامبر ﷺ که صحابهٔ فقیر در آن سکونت داشتند.
عالمان از توبیخ صریح در این روایت برداشت میکنند که ران جزو عورت است و باید پوشیده شود. میان فقیهان دربارهٔ محدودهٔ دقیق عورت اختلاف وجود دارد، اما اکثریت ران را جزو آن میدانند. مذاهب فقهی کاربرد این حکم را در مواردی از جمله نماز و معاشرت با دیگران بررسی میکنند، ولی این روایت بر پوشش متین و پوشاندن ران تأکید دارد.
- لباسی انتخاب کنید که ران را بپوشاند، حتی هنگام نشستن یا حرکت.
- هنگام ورزش، کار یا سفر بررسی کنید که لباس ناخواسته جابهجا نشود.
- اگر لباس کسی ناخواسته جابهجا شده است، با احترام به او تذکر دهید.
در آن روایت، پیامبر ﷺ مردی را که در ملأعام بدون زیرپوش شستوشو میکرد توبیخ میکند؛ این گزارشها در کنار هم بر پوشاندن عورت تأکید دارند.
Sunan Abi Dawud · #4016 (Sahih)در آن روایت، پیامبر ﷺ از یکی از صحابه میخواهد جامهاش را پس از پایینرفتن دوباره بپوشد؛ این امر اهمیت پوشاندن بدن را نشان میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.