پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4022

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث نقل کرد، محمد بن دینار از جریری با سند و معنای آن برای ما روایت نمود. ابوداوود گفت: عبدالوهاب ثقفی در این روایت نام ابوسعید را ذکر نکرده است. حماد بن سلمه گفت: از جریری، او از ابوالعلاء، و او از پیامبر ﷺ. ابوداوود گفت: شنیدن این حدیث توسط حماد بن سلمه و ثقفی یکسان است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوداوود نسخه‌های مختلف زنجیرهٔ راویان را با هم مقایسه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایت را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

الجریری

نام یکی از راویان در زنجیرهٔ یادشده.

شنیدن

دریافت یا شنیدن مستقیم روایت نزد یک استاد.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود به تفاوت میان نسخه‌ها اشاره می‌کند: ثقفی نام ابوسعید را نمی‌آورد، درحالی‌که حماد بن سلمه زنجیره را از طریق ابوالعلاء تا پیامبر ﷺ نقل می‌کند. گفتهٔ او مبنی بر اینکه شنیدن آنان از یک نوع بوده، اطلاعاتی برای ارزیابی نقل است. این بخش به‌تنهایی حکمی دربارهٔ پوشش مقرر نمی‌کند؛ برای چنین حکمی باید به شواهد معتبر و ارزیابی فقهی آن شواهد تکیه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، نه‌فقط متن، بلکه راویان آن را نیز بررسی کنید.
  2. صرفاً بر پایهٔ روایتی که ضعیف ارزیابی شده است، حکمی دینی صادر نکنید.
  3. تفاوت نسخه‌ها را با دقت ثبت کنید و پیش از نتیجه‌گیری به منابع معتبر رجوع کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.