پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4021

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد به ما حدیث کرد، عیسی بن یونس به ما حدیث کرد، از جُرَیری، با سند خود مانند آن را روایت نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این طریق، همان گزارش پیشین را از زنجیرهٔ نقل دیگری بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

به شیوه‌ای مشابه

این عبارت نشان می‌دهد که این طریق به گزارشی که پیش‌تر ذکر شده مربوط است؛ اما محتوای آن را در اینجا تکرار نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان روایات را بر پایهٔ اعتبار و پیوستگی زنجیره‌های نقل ارزیابی می‌کنند. از آنجا که این طریق ضعیف ارزیابی شده و فقط به گزارشی پیشین اشاره می‌کند، نمی‌تواند به‌تنهایی مبنای یک حکم فقهی باشد. در استنباط احکام، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ادلهٔ معتبر را مقدم می‌دانند؛ روایت صحیح در سنن ابی‌داود، شمارهٔ ۴۰۲۰، در اینجا مبنای قوی‌تری است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک گزارش دینی، به منبع و اعتبار زنجیرهٔ نقل آن توجه کنید.
  2. وجوب یا حرمتی را صرفاً بر پایهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید؛ برای این منظور به منبعی معتبر و صحیح مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.