نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 403

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، حماد به ما حدیث کرد، از سِماک بن حرب، از جابر بن سَمُرَه روایت شده است که بلال هنگامی که خورشید از وسط آسمان می‌گذشت و زوال می‌یافت، اذان ظهر را اعلام می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بلال هنگامی برای نماز ظهر اذان گفت که خورشید از بالاترین نقطه‌اش گذشته بود.

توضیح واژه‌های دشوار
دَحَتِ الشَّمس

خورشید از بالاترین نقطه‌اش گذشته و از سمت غرب شروع به پایین رفتن کرده است.

اذان

ندایی که مسلمانان را به نماز فرامی‌خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که وقت نماز ظهر پس از گذشتن خورشید از بالاترین نقطه‌اش آغاز می‌شود. اذان با فرارسیدن وقت نماز گفته می‌شود؛ اما روایت نمی‌گوید که نماز باید بلافاصله پس از اذان خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. تقویم محلی اوقات نماز را بررسی کنید و نماز ظهر را در وقت تعیین‌شده بخوانید.
  2. اطمینان حاصل کنید که اذان فقط پس از فرارسیدن واقعی وقت نماز گفته شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.