Sunan Abi Dawud، حدیث 404
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
- 2اللَّيْثُ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، گفت: لیث برای ما از ابن شهاب، از انس بن مالک روایت کرد که به او خبر داد رسول الله ﷺ نماز عصر را زمانی میخواندند که خورشید هنوز بالا، سفید و درخشان بود. اگر کسی در آن هنگام به سوی عوالی حرکت میکرد، هنگام رسیدن به آنجا نیز خورشید همچنان بالا بود.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ نماز عصر را هنگامی بهجا آورد که خورشید هنوز بالا و درخشان بود.
نماز واجب بعدازظهر که پس از نماز ظهر خوانده میشود.
منطقهای دارای آبادیها در بیرون مدینه.
توصیفی برای خورشیدی که هنوز پرتو نیرومند دارد و گرما میبخشد.
عالمان این توصیف را نشانهای میدانند که پیامبر ﷺ نماز عصر را در بخش آغازین وقت آن، هنگامی که خورشید هنوز بالا بود، بهجا میآورد. این روایت بر خواندن نماز در وقت خود و بهتأخیر نینداختن آن تا اندکی پیش از غروب تأکید میکند. حدود دقیق وقت عصر با استناد به روایات دیگر و توضیحات فقهی مشخص میشود.
- روز خود را طوری برنامهریزی کن که نماز عصر را در وقتش و بدون تأخیر غیرضروری بهجا آوری.
- توصیف خورشید را در بافت روایت در نظر بگیر، اما زمان نماز را بر پایه نشانههای زمانی معتبر و تقویمهای پذیرفتهشده نماز تعیین کن.
- به اعضای خانواده یا همکارانت کمک کن پیش از پایان روز برای نماز فرصت فراهم کنند.
این روایت صحیح از همان باب، اطلاعات بیشتری درباره زمانی میدهد که پیامبر ﷺ نماز عصر را بهجا میآورد.
Sunan Abi Dawud · #405 (Sahih Maqtu)این روایت فاصله العوالی را روشن میکند و به درک زمان سفر در این توصیف کمک میکند.
Sunan Abi Dawud · #406 (Sahih Maqtu)این روایت توضیح میدهد که خورشید زمانی «زنده» توصیف میشود که گرمایش هنوز احساس شود.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.