پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4042

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَا كَانَ هَكَذَا وَهَكَذَا أُصْبُعَيْنِ وَثَلاَثَةً وَأَرْبَعَةً ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، عاصم احول از ابوعثمان نهدی برای ما حدیث کرد که گفت: عمر به عتبه بن فرقد نوشت که پیامبر ﷺ از پوشیدن حریر نهی فرمودند، مگر به اندازه این و این، یعنی به پهنای دو، سه و چهار انگشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Zijden kleding is verboden, behalve een smalle strook van twee tot vier vingers breed.

توضیح واژه‌های دشوار
Zijde

Hiermee wordt zijden kleding bedoeld die door mannen wordt gedragen.

Twee, drie of vier vingers

Een maat voor de toegestane breedte van de zijden strook.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat mannen geen zijden kleding mogen dragen, behalve een beperkte versiering die niet breder is dan de genoemde maat. De vier soennitische wetscholen bespreken deze uitzondering binnen de regels voor mannenkleding; de toegestane hoeveelheid blijft begrensd en vormt geen algemene toestemming om zijde te dragen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Controleer bij herenkleding of een zijden versiering binnen de genoemde beperkte breedte blijft.
  2. Maak van een nauw omschreven uitzondering geen algemene toestemming om zijden kleding te dragen.
  3. Vraag bij twijfel over een kledingstuk advies aan een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.