Sunan Abi Dawud، حدیث 4046
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ .
موسی بن اسماعیل به ما حدیث نقل کرد، حماد از محمد بن عمرو، و او از ابراهیم بن عبدالله با همین سند روایت کرد؛ وی این عبارت را افزود: «و من نمیگویم که ایشان شما را نهی کرده است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این افزوده روشن میکند که پیامبر ﷺ حکمی مبنی بر ممنوعیت صادر نکرد.
عبارتی اضافی که یک راوی به متن پیشتر ذکرشده میافزاید.
چیزی که در شریعت اسلام مجاز شمرده نشده است.
عالمان این افزوده را توضیحی مهم میدانند: نکوهش یا توصیه، لزوماً به معنای ممنوعیت شرعی نیست. فقیهان هنگام استنباط حکم، کل روایت و دیگر ادله را بررسی میکنند. چهار مذهب فقهی اهلسنت نیز میان ممنوعیت و استحباب یا کراهت تفاوت میگذارند.
- میان ناپسند دانستن چیزی و ممنوع شمردن آن تفاوت بگذارید.
- پیش از استنباط حکم، افزودهٔ نقلشده را همراه با متن اصلی بخوانید.
- در مورد یک حکم دینی، دربارهٔ دلیل و عبارت دقیق آن بپرسید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.