پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4055

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنَ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنَ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

ترجمه

ابن نفیل برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، خُصیف برای ما حدیث کرد، از عکرمه، از ابن عباس که گفت:

«رسول الله ﷺ تنها پوشیدن لباسی را که تماماً از ابریشم باشد نهی فرمودند؛ اما استفاده از ابریشم در حاشیه‌های تزئینی و تارِ پارچه اشکالی ندارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پوشاکی که کاملاً از ابریشم است ممنوع است، اما استفادهٔ محدود از تزئینات ابریشمی جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
کاملاً از ابریشم

لباسی که پارچهٔ آن تماماً از ابریشم باشد.

تزئین

نوار یا حاشیه‌ای تزئینی از ابریشم بر روی لباس.

تارهای چله

نخ‌هایی که در راستای طول پارچه قرار می‌گیرند و پایهٔ بافت آن را تشکیل می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از توضیح ابن‌عباس چنین برداشت می‌کنند که نهی، بدون هیچ تمایزی، شامل هر لباسی که ابریشم دارد نمی‌شود: او لباسی را که تماماً از ابریشم باشد ممنوع می‌داند، اما تزئین ابریشمی و ابریشم به‌کاررفته در تارهای چله را مجاز می‌شمارد. جزئیات کاربرد این استثناها و حدود آن‌ها در مذاهب فقهی بیشتر بررسی شده است؛ این روایت به‌تنهایی اندازهٔ مجاز را مشخص نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بررسی کنید که لباس ابریشمی تماماً از ابریشم است یا تنها حاشیه یا بخشی از آن ابریشمی است.
  2. هنگام اجرای احکام دینی، میان حکم کلی و استثناهایی که در روایات آمده‌اند تمایز بگذارید.
  3. اگر روشن نیست لباسی ابریشمی مشخص مشمول این احکام می‌شود یا نه، به توضیحات معتبر مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.