نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 407

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک بن انس از ابن شهاب خواندم، او گفت: عروه گفت: همانا عایشه برایم نقل کرد که رسول الله ﷺ نماز عصر را زمانی می‌خواندند که نور خورشید هنوز در اتاقشان بود، پیش از آنکه بالا رود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عصر را هنگامی می‌خواند که خورشید هنوز در اتاق عایشه می‌تابید.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجبِ بعدازظهر.

پیش از آنکه نور به دیوارها برسد

نور خورشید هنوز پایین و درون اتاق می‌تابید و به دیوارها نرسیده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است نماز عصر در آغاز وقتِ مقرر آن خوانده شود، به شرط آنکه پیش از شروع وقت اقامه نشود. مذاهب فقهی در محاسبه دقیق آغاز وقت عصر اختلاف دارند، اما همگی بر اهمیت خواندن نماز در وقت خود تأکید می‌کنند. توصیف تابش خورشید در اتاق عایشه نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ نماز عصر را تا اواخر روز به تأخیر نمی‌انداخت.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز عصر برنامه‌ریزی کنید تا آن را در وقت مقرر و بدون تأخیر غیرضروری بخوانید.
  2. از اوقات نمازِ معتبر استفاده کنید و از محاسبات پذیرفته‌شده مسجد یا مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.