نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 408

روایت‌شده توسط Ali ibn Shayban. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Shayban

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتِ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالرحمن عنبری به ما حدیث کرد، ابراهیم بن ابی‌الوزیر به ما حدیث کرد، محمد بن یزید یمامی به ما حدیث کرد، یزید بن عبدالرحمن بن علی بن شیبان از پدرش و او از جدش علی بن شیبان برایم حدیث کرد که گفت: در مدینه به خدمت رسول الله ﷺ رسیدیم. ایشان تا زمانی که خورشید سفید و پاکیزه بود، نماز عصر را به تأخیر می‌انداختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از به‌تأخیر انداختن نماز عصر تا زمانی سخن می‌گوید که خورشید هنوز روشن است.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجب بعدازظهر.

روشن و درخشان

توصیفی از خورشید پیش از آنکه در افق پایین بیاید و نورش تغییر کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات معتبر دربارهٔ اوقات نماز نتیجه می‌گیرند که نماز عصر باید در وقت مقرر خود ادا شود و بدون عذر معتبر نباید تا نزدیک غروب به تأخیر بیفتد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در محاسبهٔ دقیق آغاز وقت عصر اختلاف دارند، اما این روایت ضعیف به‌تنهایی دلیلی برای حکمی جداگانه دربارهٔ تأخیر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز عصر را در وقت خود بخوانید و آن را تا نزدیک غروب به تأخیر نیندازید.
  2. احکام عملی مربوط به اوقات نماز را بر پایهٔ روایات معتبر و صحیح قرار دهید و به تقویم معتبر اوقات نماز مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.