پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4074

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا ‏.‏ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، همام به ما خبر داد، از قتاده، از مطرّف، از عایشه - رضی الله عنها - که گفت:

«برای رسول خدا ﷺ عبایی سیاه بافتم و ایشان آن را پوشیدند. چون در آن عرق کردند و بوی پشم را احساس نمودند، آن را از تن بیرون آوردند.» راوی گفت: «و گمان می‌کنم فرمودند: ایشان بوی خوش را دوست داشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از پوشیدن لباسی با بوی ناخوشایند پرهیز می‌کرد و بوی خوش را دوست داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
بُرده

عبا یا پوششی که بر دوش انداخته می‌شود.

پشم

الیافی که لباس از آن ساخته شده بود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که توجه به بوی خوش و پرهیز از بوهای آزاردهنده از آداب نیکوست. روایت همچنین نشان می‌دهد که کنار گذاشتن لباسی که بوی ناخوشایندی دارد جایز است؛ اما ممنوعیت کلی پوشیدن لباس پشمی را اثبات نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر عرق یا جنس لباس باعث بوی آزاردهنده شد، لباس را بشویید یا عوض کنید.
  2. با آراسته نگه‌داشتن خود و لباس‌هایتان، دیگران را در نظر بگیرید.
  3. از بوی خوش استفاده کنید، بی‌آنکه دیگران را آزار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.