پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4075

روایت‌شده توسط Jabir ibn Sulaym. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Sulaym

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن محمد قرشی برای ما حدیث کرد، حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد، یونس بن عبید به ما خبر داد، از عبیده ابوخداش، از ابوطمیمه هجیمی، از جابر — یعنی ابن سلیم — که گفت: نزد پیامبر ﷺ آمدم در حالی که ایشان ردایی بر دوش داشتند و زانوهایشان را در آغوش گرفته بودند و لبه‌ی ردا بر پاهایشان افتاده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ردایی ساده می‌پوشید که تا روی پاهایش می‌رسید.

توضیح واژه‌های دشوار
ردا

پارچه‌ای که دور بدن پیچیده می‌شود و به‌عنوان پوشاک به کار می‌رود.

لبهٔ پایین لباس

لبهٔ پرداخت‌شدهٔ بخش پایینی لباس.

در حالی که بازوانش را دور زانوهایش حلقه کرده بود

حالتی در نشستن که فرد زانوهایش را با بازوان خود دربرمی‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان ممکن است این توصیف را تصویری از پوشاک ساده و شیوهٔ زندگی متواضعانه بدانند؛ اما به‌دلیل ضعیف بودن زنجیرهٔ روایت، نمی‌توان آن را به‌تنهایی دلیلی برای یک حکم پوشش قرار داد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام الزام‌آور پوشش را بر ادلهٔ قوی‌تری استوار می‌کنند؛ این توصیف به‌تنهایی هیچ وجوب یا حرمتی را مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پوشاکی آراسته و متواضعانه انتخاب کنید و از خودنمایی بپرهیزید.
  2. شایستگی کسی را با قیمت یا تجمل لباسش نسنجید.
  3. تنها بر پایهٔ یک روایت ضعیف، حکمی به وجوب یا حرمت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.