پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4076

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

ترجمه

ابوالولید طیالسی، مسلم بن ابراهیم و موسی بن اسماعیل به ما حدیث کردند و گفتند: حماد از ابوالزبیر و او از جابر روایت کرده است که رسول الله ﷺ در سال فتح مکه وارد این شهر شدند در حالی که عمامه‌ای سیاه بر سر داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام فتح مکه با عمامه‌ای سیاه وارد مکه شد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمامه

پارچه‌ای بلند که به دور سر پیچیده می‌شود.

سال فتح مکه

سالی که مسلمانان وارد مکه شدند؛ این رویداد در سال هشتم هجری رخ داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ عمامه می‌پوشید و رنگ سیاه نیز از رنگ‌های پوشیده‌شده بود. روایت، پوشش ایشان را در این مناسبت توصیف می‌کند، اما پوشیدن عمامه سیاه را واجب یا سنتی انحصاری نمی‌سازد. چهار مذهب فقهی تا زمانی که پوشش با معیارهای اسلامی سازگار باشد، در انتخاب لباس مجال می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی آراسته و پوشیده انتخاب کنید؛ این روایت رنگ مشخصی را الزامی نمی‌کند.
  2. سنت پیامبر ﷺ را با آگاهی و با تمایز میان عادت توصیف‌شده و حکم الزامی پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.