پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4081

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر که گفت: رسول خدا ﷺ از صماء و احتباء در یک لباس نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو حالت را که پوشیدگی و وقار را خدشه‌دار می‌کنند، نهی فرمود.

توضیح واژه‌های دشوار
السَّمّاء

شیوه‌ای از پوشش که در آن شخص کاملاً خود را در جامه‌ای می‌پیچد و دست‌هایش را درون آن پنهان می‌کند.

احتباء با یک جامه

نشستن با زانوهای جمع‌شده و دست‌های حلقه‌شده پیرامون آن‌ها، در حالی که یک جامه بدن را می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح داده‌اند که این حالت‌های ممنوع ممکن است بدن را نمایان کنند یا حرکت و هوشیاری را مختل سازند. این هشدار زمانی مصداق دارد که پوشش به‌اندازه کافی بدن را نپوشاند یا حالت نشستن به نمایان‌شدن بدن بینجامد؛ بنابراین پوشش مناسب و نشستن ایمن همچنان اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. لباسی انتخاب کنید که بدنتان را بپوشاند و در صورت نیاز دست‌هایتان را آزاد بگذارد.
  2. چنان بنشینید که لباس جابه‌جا نشود و بدن ناخواسته نمایان نگردد.
  3. هنگام استراحت و آسودگی، به حالتی توجه کنید که وقار و پوشش مناسب را حفظ کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.