پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4098

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرب برای ما حدیث کرد، ابوعامِر برای ما حدیث کرد، از سُلَیمان بن بِلال، از سُهَیل، از پدرش، از ابوهُرَیره که گفت: رسول خدا ﷺ مردی را که لباس زنانه بپوشد و زنی را که لباس مردانه بپوشد، لعنت فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Deze hadith verbiedt het preuznemen van kleding die kenmerkend is voor het andere geslacht.

توضیح واژه‌های دشوار
vervloekt

Een ernstige afkeuring en waarschuwing; dit woord benadrukt de zwaarte van de genoemde daad.

zich kleden als

Kleding dragen die in de eigen samenleving kenmerkend is voor het andere geslacht.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden begrijpen het verbod in het licht van kleding die binnen een gemeenschap duidelijk als kenmerkend voor mannen of vrouwen geldt. De toepassing hangt daarom mede af van plaatselijke kledinggebruiken; gewone, gedeelde kleding valt niet automatisch onder de waarschuwing. Geleerden verbinden dit ook met het bewaren van onderscheid en bescheidenheid, zonder iemand alleen op basis van diens uiterlijk te veroordelen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Kies kleding die past bij de gangbare, bescheiden kledingnormen van je omgeving en je eigen geslacht.
  2. Beoordeel kleding zorgvuldig: het onderscheid tussen mannen- en vrouwenkleding verschilt per samenleving.
  3. Geef anderen raad met respect en vermijd harde oordelen op basis van één kledingkeuze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.