پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4105

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، مَوْهَبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و ابن موهب برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: لیث برای ما از ابوالزبیر، و او از جابر روایت کرد که ام‌سلمه از رسول خدا ﷺ اجازه حجامت خواست. پس ایشان به ابوطیبه دستور دادند که او را حجامت کند. راوی گفت: گمان می‌کنم فرمودند که ابوطیبه برادر رضاعی او یا نوجوانی بود که هنوز به سن بلوغ نرسیده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ام‌سلمه اجازهٔ حجامت خواست و حجامت شد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

درمانی سنتی که در آن با ایجاد برش‌های کوچک، خون گرفته می‌شود.

برادر رضاعی

کسی که از راه شیرخوارگی با فرد پیوند خویشاوندی پیدا می‌کند و احکامی مانند ممنوعیت ازدواج با برخی خویشاوندان دربارهٔ او جاری است.

بلوغ

مرحله‌ای از زندگی که فرد بر اساس احکام فقهی اسلام به بزرگسالی می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن می‌تواند برای درمان پزشکی اجازه بخواهد و مرد نیز در صورت وجود نیازِ پذیرفته‌شده و رعایت دقیق موازین، او را درمان کند. اشاره به خویشاوندی رضاعی یا کم‌سن‌بودن ابوطیبه توضیح می‌دهد که چرا در این موقعیت او انتخاب شده بود؛ فقیهان از این مورد مجوزی کلی برای تماس نامناسب استنباط نمی‌کنند. مذاهب فقهی درمان پزشکی توسط فردی از جنس مخالف را در چارچوب ضرورت، حفظ حریم خصوصی و محدودکردن تماس بدنی به میزان لازم بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای درمان اجازه بگیرید و از پیش دربارهٔ اقداماتی که درمانگر باید انجام دهد گفت‌وگو کنید.
  2. در صورت امکان، درمانگری هم‌جنس انتخاب کنید و حریم خصوصی و حدود بدنی را رعایت کنید.
  3. اگر درمان توسط فردی از جنس مخالف ضروری است، تماس و آشکارشدن بدن را به میزان لازم برای درمان محدود کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.