پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4154

روایت‌شده توسط Umm Salama. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salama

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، جریر از سهیل با سند خود مانند حدیث پیشین روایت نمود. او گفت:

«گفتم: ای مادر! همانا این شخص به من خبر داد که پیامبر ﷺ فرمودند...» و در این روایت سعید بن یسار، مولای بنی‌نجار آن را ذکر کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، نقلِ تکمیلیِ سخنی پیشین از پیامبر ﷺ را ارائه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که یک روایت را نقل کرده‌اند.

مَولی

اصطلاحی برای شخصی دارای پیوند، مانند آزادشده یا تحت حمایت.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند از این قطعه، بیش از همه چگونگی نقل سخن از طریق زنجیره‌ای تکمیلی را دریابند. چون سخنِ مورد نظر در اینجا به‌طور کامل نقل نشده است، این قطعه به‌تنهایی نمی‌تواند حکم مشخصی دربارهٔ پوشش تعیین کند؛ برای این منظور باید به روایت مرتبطِ کامل مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی روایتی کوتاه‌شده، متن پیشینی را که روایت در تکمیل آن آمده است، بررسی کنید.
  2. هنگام مقایسهٔ منابع حدیثی، تفاوت نام‌ها و زنجیره‌های نقل را با دقت ثبت کنید.
  3. بدون مراجعه به سخن کامل و بافت مربوط به آن، از یک قطعه حکم پوشش استنباط نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.