پوشاک · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4156

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پوشاک
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ
  3. 3إِبْرَاهِيمُ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهَا ‏.‏

ترجمه

حسن بن صبّاح برای ما حدیث کرد که اسماعیل بن عبدالکریم برایشان حدیث نمود و گفت: ابراهیم — یعنی ابن عقیل — از پدرش، او از وهب بن مُنَبِّه، و او از جابر روایت کرد که پیامبر ﷺ در زمان فتح مکه، هنگامی که در بطحاء بودند، به عمر بن خطاب رضی الله عنه دستور دادند تا به کعبه برود و تمام تصاویر داخل آن را محو کند. پیامبر ﷺ وارد کعبه نشدند تا اینکه تمام تصاویر داخل آن پاک گردید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از ورود به کعبه، تصاویر آن را محو کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فتح مکه

ورود مسلمانان به مکه به رهبری پیامبر ﷺ.

ابطح

مکانی یا منطقه‌ای در مکه.

محو کردن

برداشتن تصاویر یا ناخوانا و نامشخص کردن آن‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این رویداد چنین برداشت کرده‌اند که پیش از ورود پیامبر ﷺ به کعبه، باید تصاویری که کارکرد دینی یا بزرگداشت‌آمیز داشتند از آنجا برداشته می‌شدند. این رفتار تأکید می‌کند که عبادت تنها شایستهٔ الله است. فقیهان همچنین گونه‌های مختلف تصاویر و کاربرد آن‌ها را بررسی می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی دربارهٔ همهٔ انواع تصویر داوری نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مکان‌های نماز را از تصاویری که ممکن است موضوع پرستش یا بزرگداشت قرار گیرند، پاک نگه دارید.
  2. نمادهای دینی نادرست را با روش‌هایی محترمانه و سنجیده بردارید.
  3. عبادت و بندگی را تنها به الله اختصاص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.