شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4168

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل و مسدد برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: یحیی از عبیدالله برای ما حدیث کرد، او گفت: نافع به من حدیث کرد، از عبدالله، او گفت: رسول الله ﷺ زنی که موی مصنوعی وصل می‌کند و زنی که درخواست وصل کردن مو دارد، و همچنین زنی که خالکوبی می‌کند و زنی که درخواست خالکوبی دارد را لعنت فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ افزودن موی مصنوعی و خالکوبی را لعن کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
زنی که موی مصنوعی اضافه می‌کند

کسی که تکه‌مو یا موی دیگری را به موی خود وصل می‌کند.

زنی که درخواست آن را می‌کند

کسی که از دیگری می‌خواهد آن کارِ افزودن مو یا خالکوبی را برای او انجام دهد.

خالکوبی

وارد کردن رنگ‌دانه به زیر پوست با سوزن، به‌گونه‌ای که طرحی ماندگار ایجاد شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از لعن نتیجه می‌گیرند که هم انجام این کارها و هم درخواست انجام آن‌ها حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خالکوبی را حرام می‌دانند؛ درباره موی مصنوعی، عالمان در گستره دقیق حکم بحث کرده‌اند و از جمله میان افزودن موی ممنوع و آراستگی یا زینتِ مجاز بدون فریب تفاوت می‌گذارند. متن از زنان نام می‌برد، اما حکم کلی خالکوبی مردان را نیز دربرمی‌گیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. درخواست افزودن مو یا خالکوبی نکنید و در انجام این کارها به دیگران کمک نکنید.
  2. آرایش و زینتی را برگزینید که شامل اقدام ممنوع یا فریب نباشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.