نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 417

روایت‌شده توسط Salamah ibn al-Akwa'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی برای ما حدیث کرد، از صفوان بن عیسی، از یزید بن ابی عبید، از سلمه بن اکوع که گفت:

«پیامبر ﷺ هنگام غروب آفتاب، زمانی که لبه‌ی بالایی آن ناپدید می‌شد، نماز مغرب را به جا می‌آوردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بلافاصله پس از غروب خورشید نماز مغرب را خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجبی که پس از غروب خورشید خوانده می‌شود.

لبهٔ بالایی آن

بالاترین بخش خورشید که هنوز در افق دیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که وقت مغرب به‌محض ناپدید شدن کامل خورشید در پشت افق آغاز می‌شود و نماز باید بدون تأخیر غیرضروری خوانده شود. هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت غروب خورشید را آغاز وقت مغرب می‌دانند؛ جزئیات مربوط به پایان این وقت در بیان آن‌ها متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز مغرب را به‌محض غروب کامل خورشید، بدون تأخیر غیرضروری بخوانید.
  2. وقت‌های نماز محل زندگی‌تان را بررسی کنید و نمازتان را با آغاز وقت مغرب هماهنگ سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.