نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 416

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ ‏.‏

ترجمه

داوود بن شبیب به ما حدیث کرد، حماد به ما حدیث کرد، از ثابت بونانی، از انس بن مالک که گفت: ما همراه پیامبر ﷺ نماز مغرب را می‌خواندیم، سپس تیراندازی می‌کردیم و یکی از ما محل فرود تیرش را می‌دید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نماز مغرب هنوز آن‌قدر روشنایی بود که فرود آمدن تیرها دیده شود.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجبی که بلافاصله پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

تیراندازی با کمان

تمرین مهارتی با تیر و کمان.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ نماز مغرب را در آغاز وقت آن می‌خواند؛ زیرا پس از آن هنوز نور روز به‌اندازه‌ای بود که تیرها دیده شوند. روایت همچنین نشان می‌دهد تمرین مهارت‌های مجاز پس از نماز جایز است، به‌شرط آنکه باعث تأخیر نماز نشود یا وظیفه‌ای واجب را کنار نزند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز مغرب را پس از غروب آفتاب به‌موقع بخوانید و اجازه ندهید کارهای دیگر آن را به تأخیر بیندازند.
  2. مهارت‌های مجاز، مانند تیراندازی با کمان، را به‌گونه‌ای تمرین کنید که حرمت نماز و دیگر وظایف رعایت شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.