شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4181

روایت‌شده توسط Al-Walid ibn Uqbah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Walid ibn Uqbah

Munkar

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ ‏.‏

ترجمه

ایوب بن محمد رقی به ما حدیث کرد، عمر بن ایوب به ما حدیث کرد، از جعفر بن برقان، از ثابت بن حجاج، از عبدالله همدانی، از ولید بن عقبه که گفت: هنگامی که پیامبر خدا ﷺ مکه را فتح کردند، مردم مکه کودکان پسر خود را نزد ایشان می‌آوردند تا برایشان دعای برکت کنند و بر سرشان دست بکشند. او گفت: مرا نیز نزد ایشان بردند در حالی که به

«خَلوق» معطر شده بودم، اما ایشان به خاطر وجود خَلوق مرا لمس نکردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از کودکی سخن می‌گوید که با مادهٔ خوشبو لمس نشد.

توضیح واژه‌های دشوار
خلوق

ماده‌ای خوشبو یا عطری که معمولاً رنگی چشمگیر دارد.

درخواست برکت

از الله برای کسی خیر و برکت خواستن.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت بسیار ضعیف است، عالمان کلاسیک هیچ حکم شرعی مستقلی دربارهٔ لمس کودکان یا استفاده از مواد خوشبو بر پایهٔ آن صادر نکرده‌اند. این رفتارِ توصیف‌شده را حداکثر می‌توان گزارشی نقل‌شده دانست؛ احکام عطر و آداب تعامل میان جنسیت‌ها باید با متون معتبر و اصول کلی فقهی مستند شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از سنین پایین، عادت‌های درستِ مراقبت شخصی و استفاده از مواد خوشبو را به کودکان بیاموزید.
  2. صرفاً بر پایهٔ این روایت بسیار ضعیف، دربارهٔ لمس یا عطر احکام دینی وضع نکنید.
  3. برای کودکان از الله برکت بخواهید و با مهربانی و مراقبت با آنان رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.