شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4180

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
  3. 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ
  6. 6عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ تَقْرَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ جِيفَةُ الْكَافِرِ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ وَالْجُنُبُ إِلاَّ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن عبدالله اُویسی به ما حدیث کرد، سلیمان بن بلال به ما حدیث کرد، از ثور بن زید، از حسن بن ابی‌الحسن، از عمار بن یاسر روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«سه گروه هستند که فرشتگان به آنان نزدیک نمی‌شوند: جسد کافر، کسی که خود را به خَلوق (نوعی عطر زعفرانی) معطر کرده باشد، و شخص جنب مگر آنکه وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حدیث سه وضعیتی را ذکر می‌کند که فرشتگان نزدیک نمی‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
خلوق

نوعی مادهٔ خوشبو یا عطر که زعفران از اجزای شاخص آن است.

جنب

حالت ناپاکی بزرگ آیینی که غسل واجب را لازم می‌کند.

وضوی کوچک

وضو؛ طهارت آیینی‌ای که از جمله برای نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که یادکرد فرشتگان، تشویقی به رعایت احترام طهارت و عبادت است. استثنا کردن فردی که در حالت جنابت است می‌آموزد که وضو این حالت را سبک‌تر می‌کند، اما هرگاه غسل واجب باشد جایگزین آن نمی‌شود. عبارت مربوط به خلوق معمولاً نکوهش استفاده از همین مادهٔ خوشبو دانسته می‌شود، نه ممنوعیتی کلی برای عطر. کاربرد دقیق آن به تفسیر متن و دیگر ادله بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در حالت جنابت هستی و هنوز غسل نکرده‌ای، وضو بگیر.
  2. به طهارت آیینی توجه کن، به‌ویژه هنگام آماده شدن برای نماز.
  3. هشدار ویژه دربارهٔ خلوق را دلیلی برای کنار گذاشتن همهٔ عطرها قرار نده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.