شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4194

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ وَهُوَ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَتُتْرَكَ لَهُ ذُؤَابَةٌ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، ایوب از نافع روایت کرد، او از ابن عمر روایت کرد که پیامبر ﷺ از قزع نهی فرمودند؛ و آن این است که سر کودک تراشیده شود و دسته‌ای از موهایش باقی گذاشته شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مدل مویی را که در آن بخش‌هایی از سر پسر تراشیده و بخش‌هایی دیگر باقی گذاشته می‌شود، نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قَزَع

مدل مویی که در آن بخش‌هایی از سر تراشیده می‌شود و بخش‌های دیگر مو باقی می‌ماند.

دسته‌ای از مو

بخشی از مو که هنگام تراشیدن، عمداً باقی گذاشته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک قَزَع را تراشیدن بخش‌هایی از سر درحالی‌که بخش‌های دیگر مو دارند، تعریف کرده‌اند. این روایت می‌آموزد که آراستگی و ظاهر نباید به بهای نادیده گرفتن ظاهری متعادل و مرتب باشد. عالمان موارد استثنا را نیز بررسی کرده‌اند؛ مانند زمانی که دلیل موجهی، از جمله ضرورت پزشکی، وجود داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام کوتاه کردن موی کودکان، مدلی یکدست و مرتب انتخاب کنید.
  2. با آرامش برای کودکان توضیح دهید که چرا از برخی مدل‌های موی جلب‌توجه‌کننده پرهیز می‌کنید.
  3. هنگام رسیدگی به مو، بهداشت، حفظ کرامت و وجود دلیل پزشکی موجه را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.