شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4195

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى صَبِيًّا قَدْ حُلِقَ بَعْضُ شَعْرِهِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏ "‏ احْلِقُوهُ كُلَّهُ أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، معمر از ایوب، او از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که پیامبر ﷺ کودکی را دیدند که بخشی از موهای سرش تراشیده و بخشی دیگر باقی گذاشته شده بود. ایشان آنان را از این کار نهی کردند و فرمودند: «یا همه آن را بتراشید یا همه آن را رها کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تراشیدن بخشی از سر را نهی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
تراشیدن بخشی از سر

تراشیدن موی یک قسمت از سر و باقی گذاشتن موی قسمت‌های دیگر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این کار را «قَزَع» می‌نامند و از نهیِ آن نتیجه می‌گیرند که نباید سر را به این شکل، بخشی تراشیده و بخشی باقی گذاشته، اصلاح کرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت درباره حکم دقیق آن و استثناها بحث کرده‌اند؛ در روایت، جایگزین آن تراشیدن کامل مو یا باقی گذاشتن کامل آن ذکر شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام کوتاه کردن مو، همه قسمت‌های سر را به‌طور یکسان اصلاح کنید.
  2. هنگام رسیدگی به موی کودکان، با آرامش توضیح دهید که چرا نباید بخشی از سرشان را بتراشید و بخش‌های دیگر را بلند بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.