شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4193

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ، - قَالَ أَحْمَدُ كَانَ رَجُلاً صَالِحًا - قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَزَعِ وَالْقَزَعُ أَنْ يُحْلَقَ رَأْسُ الصَّبِيِّ فَيُتْرَكَ بَعْضُ شَعْرِهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، عثمان بن عثمان برای ما حدیث کرد — احمد گفت: او مردی صالح بود — گفت: عمر بن نافع از پدرش و او از ابن عمر به ما خبر داد که رسول الله ﷺ از قزع نهی فرمودند. قزع آن است که بخشی از سر کودک تراشیده شود و بخشی از موهایش باقی گذاشته شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از قَزَع نهی کرد؛ یعنی بخشی از سر تراشیده و بخشی دیگر با مو باقی گذاشته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قَزَع

مدل مویی که در آن بخش‌هایی از سر تراشیده و بخش‌های دیگر با مو باقی گذاشته می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، قَزَع را تراشیدن بخشی از موی سر و باقی گذاشتن بخش‌های دیگر دانسته‌اند. روایتی صحیح دیگر توضیح می‌دهد که منظور، تراشیدن قسمت‌هایی از سر و باقی گذاشتن قسمت‌های دیگر است. عالمان درباره موارد استثنا، مانند ضرورت تراشیدن برای درمان، بحث کرده‌اند؛ ارزیابی دقیق مدل مو به شکل و شرایط آن بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای موی کودک، مدلی یکدست انتخاب کنید و از ایجاد قسمت‌های کاملاً تراشیده در کنار دسته‌های موی بلند پرهیز کنید.
  2. با آرامش برای کودکان توضیح دهید که چرا آراستگی و ظاهری مرتب و متعادل اهمیت دارد.
  3. ضرورت پزشکی را در نظر بگیرید و درباره درمان ضروری با متخصص مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.