شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4199

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه قعنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابوبکر بن نافع، از پدرش، از عبدالله بن عمر که رسول خدا ﷺ دستور دادند سبیل‌ها کوتاه و ریش بلند گذاشته شود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فرمان داد سبیل کوتاه شود و ریش بلند گذاشته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
کوتاه کردن سبیل

سبیل را کوتاه کردن تا روی لب بالا نیاید.

بلند گذاشتن ریش

ریش را نگه داشتن و نتراشیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این فرمان را مبنایی برای کوتاه کردن سبیل و بلند گذاشتن ریش دانسته‌اند. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق آن و میزان کوتاه کردن سبیل اختلاف نظر دارند؛ بااین‌حال، همگی بر پیروی از رهنمود پیامبر در آراستگی و ظاهر تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سبیل را مرتب و کوتاه نگه دارید تا روی لب بالا نیاید.
  2. با توجه به پاکیزگی و آراستگی، از رهنمود پیامبر درباره مراقبت از ریش پیروی کنید.
  3. جزئیات عملی آراستگی شخصی را با احترام به اختلاف‌های پذیرفته‌شده میان مذاهب فقهی بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.