شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4198

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، سُفیان برای ما حدیث کرد، از زُهری، از سعید، از ابوهُریره که این حدیث را به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد:

«فطرت پنج چیز است، یا پنج چیز از فطرت است: ختنه کردن، تراشیدن موی زیر ناف، کندن موی زیر بغل، کوتاه کردن ناخن و قیچی کردن سبیل.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فطرت شامل پنج عمل مراقبتی برای پاکیزگی و آراستگی است.

توضیح واژه‌های دشوار
فطرت

سرشت طبیعی و شیوه دیندارانه‌ای که خداوند انسان را بر اساس آن آفریده است.

استحداد

زدودن موی شرمگاه که به‌طور سنتی با تراشیدن انجام می‌شود.

کوتاه کردن سبیل

کوتاه و مرتب کردن سبیل.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک در اینجا فطرت را شامل آداب آراستگی می‌دانند که پاکیزگی و ظاهری مرتب را تقویت می‌کند. اعمال یادشده پنج نمونه‌اند؛ روایت‌های دیگر از اعمال بیشتری در فطرت نام می‌برند. مذاهب فقهی درباره احکام دقیق و بازه‌های زمانی این اعمال جداگانه بحث می‌کنند. این حدیث به مراقبت منظم از ناخن‌ها، زیر بغل، ناحیه شرمگاهی و سبیل ترغیب می‌کند؛ اما فاصله زمانی معینی تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ناخن‌هایت را مرتب کوتاه کن و دست‌هایت را پاکیزه نگه دار.
  2. سبیلت را مرتب کن و موهای بدن را به شیوه‌ای آراسته و بهداشتی بزدای.
  3. مراقبت شخصی را بخشی از برنامه همیشگی خود قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.