شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4200

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ الدَّقِيقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الإِبْطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وُقِّتَ لَنَا وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، صدقه دقاقی به ما حدیث کرد، ابو عمران جونی از انس بن مالک روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ برای ما در تراشیدن موی عانه، کوتاه کردن ناخن‌ها، چیدن سبیل و کندن موی زیر بغل، مدت چهل روز را تعیین فرمودند. ابوداود گفت: جعفر بن سلیمان این حدیث را از ابو عمران از انس روایت کرده ولی نام پیامبر ﷺ را ذکر ننموده و گفته است: «برای ما این مدت تعیین شد» و این روایت صحیح‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رسیدگی به ناخن‌ها و موهای بدن نباید بیش از چهل روز به تأخیر بیفتد.

توضیح واژه‌های دشوار
تراشیدن موی شرمگاه

زدودن موهای اطراف اندام تناسلی.

کندن موی زیر بغل

زدودن موهای زیر بغل.

مدت چهل روز

حداکثر مهلت یادشده برای به‌تعویق‌نینداختن این رسیدگی؛ به این معنا نیست که باید هر بار چهل روز صبر کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، چهل روز یادشده را حداکثر مهلت برای کوتاهی‌نکردن در این رسیدگی می‌دانند، نه زمان انتظارِ مستحب. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت زدودن موی شرمگاه و زیر بغل، کوتاه‌کردن ناخن‌ها و کوتاه نگه‌داشتن سبیل را از آداب فطرت می‌شمارند؛ حکم فقهی دقیق هر کار، بسته به عمل و مذهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ناخن‌هایت را کوتاه کن و به‌موقع به موهای بدنت رسیدگی کن؛ این نظافت را بیش از چهل روز به تأخیر نینداز.
  2. سبیلت را کوتاه نگه دار و برای رسیدگی به بدن، برنامه‌ای منظم و متناسب با نیازهای شخصی‌ات انتخاب کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.