شانه کردن مو · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4206

روایت‌شده توسط Abu Rimthah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: شانه کردن مو
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Rimthah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، عبیدالله — یعنی ابن ایاد — برای ما حدیث کرد و گفت: ایاد از ابورمثة برای ما حدیث کرد که گفت: همراه پدرم به نزد پیامبر ﷺ رفتم، دیدم که موهای ایشان تا نرمه گوش رسیده و با حنا رنگ شده بود و دو جامه سبز بر تن داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابو رِمثه موها، حنا و جامه‌های سبز پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وَفَره

موهایی که به‌صورت دسته‌هایی تا حدود لالهٔ گوش می‌رسند.

حنا

رنگ‌دانه‌ای طبیعی که از جمله برای رنگ کردن مو به کار می‌رود.

دو جامهٔ سبز

دو لباس به رنگ سبز؛ متن دربارهٔ مدل آن‌ها جزئیات بیشتری نمی‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این توصیف دریافت کرده‌اند که پیامبر ﷺ به موهای خود رسیدگی می‌کرد و حنا بر موهای ایشان دیده می‌شد. این روایت همچنین لباس سبز ایشان را توصیف می‌کند، اما مدل موی خاصی را توصیه نمی‌کند و رنگ خاصی را برای لباس مقرر نمی‌سازد. برای تعیین احکام کلی دربارهٔ رنگ کردن مو، باید به روایات دیگر و بررسی‌های فقهی مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مو و لباس خود را مرتب نگه دارید، بی‌آنکه توصیفی شخصی را به حکمی واجب تبدیل کنید.
  2. از رنگ‌دانه‌هایی مانند حنا با دقت استفاده کنید و برای آگاهی از احکام دینی رنگ کردن مو به منابع معتبر مراجعه کنید.
  3. آنچه را خود مشاهده کرده‌اید دقیق نقل کنید و جزئیاتی را که در روایت نیامده است نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.