انگشترها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4232

روایت‌شده توسط Arfajah ibn As'ad. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: انگشترها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Arfajah ibn As'ad

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، أَنَّ جَدَّهُ، عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل و محمد بن عبدالله خزاعی برای ما حدیث کردند — هر دو به یک مضمون — گفتند: ابوالاشهب از عبدالرحمن بن طرفه برای ما روایت کرد که پدربزرگش، عرفجه بن اسعد، در روز جنگ کُلاب بینی‌اش قطع شد. او بینی مصنوعی از نقره ساخت، اما بدبو شد. سپس پیامبر ﷺ به او دستور دادند تا بینی مصنوعی از طلا بسازد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در صورت آسیب جدی، اگر نقره مشکل‌ساز باشد، استفاده از بینیِ طلایی جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
الکِلاب

نام رویدادی که در آن عَرفَجه بن اسعد بینی خود را از دست داد.

بینی نقره‌ای

بینیِ جایگزینی از نقره که عرفجه پس از بریده‌شدن بینی اصلی‌اش ساخت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اگر ضرورتی معتبر وجود داشته باشد و جایگزین مناسبی در دسترس نباشد، می‌توان در وسیله‌ای پزشکی از ماده‌ای استفاده کرد که استفاده از آن ممنوع یا معمولاً مجاز نیست. بینی طلایی از آن رو اجازه داده شد که بینی نقره‌ای موجب ناراحتی و بوی بد می‌شد. این حکم برای رفع آسیب است و به اندازه‌ای محدود می‌شود که درمان نیاز دارد؛ بنابراین استفاده از زیورآلات طلا را برای مردان به‌طور کلی جایز نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای وسیله پزشکی، ماده‌ای مناسب و مجاز انتخاب کنید؛ اگر موجب آسیب شد، درباره راه‌حلی ایمن با پزشک مشورت کنید.
  2. استثنای ناشی از ضرورت را به اندازه‌ای محدود کنید که برای درمان آسیب یا برطرف‌کردن زیان لازم است.
  3. اگر درباره درمانی تردید دارید، هم از پزشک مشورت بگیرید و هم نظر دینیِ قابل اعتماد را جویا شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.