انگشترها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4237

روایت‌شده توسط Ukht Hudhayfah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: انگشترها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ukht Hudhayfah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ، لِحُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت ابوعَوانه برای ما حدیث کرد، از منصور، از رِبْعِی بن حِراش، از همسرش، از خواهر حُذیفه که رسول الله ﷺ فرمودند:

«ای گروه زنان! آیا نقره‌ای ندارید که با آن زینت کنید؟ آگاه باشید هیچ زنی از شما نیست که به طلا زینت کند و آن را آشکار سازد مگر اینکه به همان طلا عذاب خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت دربارهٔ خودنمایی با زیورآلات طلا هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
نقره

فلزی گران‌بها که در اینجا به‌عنوان جایگزینی برای زیورآلات ذکر شده است.

آشکارا نشان دادن

زیورآلات را به‌گونه‌ای نمایان پوشیدن یا به آن‌ها فخر فروختن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت ضعیف را دلیلی مستقل برای حرام دانستن زیورآلات طلا بر زنان نمی‌شمارند. دیدگاه شناخته‌شدهٔ فقهی مذاهب اهل‌سنت، استفادهٔ زنان از طلا را با رعایت ضوابط مربوط به حیا و پرهیز از خودنمایی جایز می‌داند. بنابراین، نمی‌توان از هشدار این متن، جدا از دلایل قوی‌تر، برای حرام اعلام کردن طلا بر زنان استفاده کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام دینی را بر پایهٔ روایات معتبر بسنجید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. زیورآلاتی را برگزینید که با خودنمایی همراه نباشد و حیا و حقوق دیگران را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.