Sunan Abi Dawud، حدیث 4238
روایتشده توسط Asma bint Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
- 2أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ
- 3يَحْيَى
- 4مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ
- 5رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلاَدَةً مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، ابان بن یزید عطّار برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد که محمود بن عمرو انصاری به او خبر داد که اسماء بنت یزید به او خبر داد که رسول الله ﷺ فرمودند:
«هر زنی که گردنبندی از طلا بر گردن آویزد، روز قیامت گردنبندی همانند آن از آتش بر گردنش نهاده میشود؛ و هر زنی که در گوش خود گوشوارهای از طلا قرار دهد، روز قیامت در گوش او گوشوارهای همانند آن از آتش گذاشته میشود.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این هشدار با سند ضعیف درباره زیورآلات طلا برای زنان است.
زیوری که از طلا ساخته شده و دور گردن انداخته میشود.
زیوری که در گوش یا بر آن استفاده میشود.
روزی که بنا بر باور اسلامی، مردم برای اعمال خود پاسخگو خواهند بود.
عالمان این روایت را ضعیف میدانند و ازاینرو بر پایهٔ آن حکم مستقل به حرمت صادر نمیکنند. چهار مذهب فقهی اهل سنت در اصل استفادهٔ زنان از زیورآلات طلا را، در چارچوب حدود کلی عفاف و بدون افراط، جایز میدانند. بنابراین نباید هشدار دربارهٔ آتش را حکمی قطعی دربارهٔ زنانی که زیورآلات میپوشند جلوه داد.
- این روایت ضعیف را به ممنوعیتی مستقل برای زیورآلات طلای زنان تبدیل نکنید.
- برای بهکاربستن یک حکم دینی دربارهٔ زیورآلات، با عالمان مورد اعتماد مشورت کنید.
- در استفاده از زیورآلات میانهروی کنید و از خودنمایی یا اسراف بپرهیزید.
این روایت صحیح، طلا و ابریشم را برای زنان جایز میداند و در ارزیابی فقهی، مبنایی نیرومندتر از هشدار ضعیفِ اینجا فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #9 (Sahih)این روایت صحیح، ایمان را با خواستنِ آنچه برای خود میخواهیم برای دیگران پیوند میدهد؛ این معنا، رویکردی دلسوزانه و محتاطانه در برخورد با هشدارهای دینی را تقویت میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.