الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4250

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدُ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو داود گفت: از ابن وهب برایم روایت شد، او گفت: جریر بن حازم از عبیدالله بن عمر، او از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«به‌زودی مسلمانان تا مدینه محاصره خواهند شد، به‌طوری که دورترین پایگاه دفاعی آنان سَلاح خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش‌گویی می‌کند که مسلمانان تا مدینه عقب رانده خواهند شد.

توضیح واژه‌های دشوار
محاصره‌شده

در حلقه دشمن قرار گرفته و زیر فشار آن بودن.

موضع دفاعی

مکانی در مرز که مردم از آن منطقه نگهبانی و دفاع می‌کنند.

صلاح

نام مکانی که در روایت به‌عنوان دورترین موضع دفاعی ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

این روایت به‌عنوان پیش‌گوییِ آزمونی سخت برای مسلمانان فهمیده می‌شود که در آن قلمرو آنان تا مدینه عقب رانده خواهد شد. روایتِ پس از آن در سنن ابی‌داود، صلاح را در نزدیکی خیبر ذکر می‌کند. عالمان از این متن به‌تنهایی حکم شرعیِ واجب یا حرامی استنباط نمی‌کنند؛ متن توجه به آزمون‌هایی را فرامی‌خواند که پیامبر ﷺ از وقوعشان خبر داده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هشدارهای پیامبرانه درباره آزمون‌ها را جدی بگیرید، بی‌آنکه پیش‌گویی‌های اثبات‌نشده‌ای به متن نسبت دهید.
  2. پیش از تطبیق یک پیش‌گویی بر رویدادی معاصر، نام مکان‌ها و زمینه روایت را با دقت بررسی کنید.
  3. از الله پایداری بخواهید و با ایمان، شکیبایی و پشتیبانی متقابل برای دشواری‌ها آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.