الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4255

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَنْبَسَةُ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، عنبسه برای ما حدیث کرد، یونس برایم حدیث کرد، از ابن شهاب، او گفت: حمید بن عبدالرحمن برایم حدیث کرد که ابوهُریره گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«زمان به هم نزدیک می‌شود (وقت تنگ می‌گردد)، علم کاهش می‌یابد، فتنه‌ها آشکار می‌شوند، بخل در دل‌ها افکنده می‌شود و هرج فراگیر می‌گردد.» پرسیده شد: «ای رسول الله! هرج چیست؟» فرمودند: «کشتار، کشتار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ menciona el aumento de los conflictos mortales como señal de graves tribulaciones.

توضیح واژه‌های دشوار
El tiempo se acortará

Una indicación de que el tiempo puede parecer transcurrir rápidamente como señal de la Hora.

fitan

Tribulaciones y agitación que ponen a prueba a las personas en su fe y sus acciones.

harj

Muertes y derramamiento de sangre; el Profeta ﷺ lo aclara con las palabras: «Muertes, muertes».

برداشت‌های عالمان

Los eruditos explican que los fenómenos mencionados son señales de una creciente desintegración social. La aclaración «muertes, muertes» deja claro que aquí harj se refiere sobre todo al derramamiento frecuente de sangre. La advertencia anima a los musulmanes a buscar conocimiento con eruditos fiables, combatir la avaricia y mantenerse alejados de la violencia ilícita y de la fitna.

درس‌هایی برای امروز
  1. Sigue aprendiendo sobre tu fe a partir de fuentes fiables y de eruditos cualificados.
  2. No alimentes la avaricia: da con generosidad y trata a los demás con justicia.
  3. No contribuyas a la violencia: verifica cuidadosamente las noticias y mantente lejos de la incitación y del derramamiento de sangre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.