الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4274

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي ‏{‏ الَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ أَهْلُ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ ‏{‏ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، حجاج از ابن جریج برای ما حدیث کرد، یعلى به من حدیث کرد، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که در این داستان درباره آیه {کسانی که با الله معبود دیگری را نمی‌خوانند} فرمود: منظور مشرکان هستند. و گفت: و درباره آنان این آیه نیز نازل شد: {ای بندگان من که بر خود اسراف کرده‌اید}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس آیات مربوط به شرک و توبه را به یکدیگر پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
مشرکان

کسانی که در کنار الله، معبودان یا موجودات دیگری را می‌پرستند.

از حد گذشتن

در گناهان زیاده‌روی کردن و با این کار به خود ستم کردن.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک، سخن ابن‌عباس را به آیاتی مربوط می‌دانند که درباره کسانی است که در کنار الله معبودان دیگری می‌خوانند و کسانی که بر خود زیاده‌روی کرده‌اند. این پیوند نشان می‌دهد که دعوت به توبه و رحمت الله، مشرکان را نیز دربرمی‌گیرد، اگر صادقانه به سوی او بازگردند. این توضیح به تفسیر آیات قرآن می‌پردازد و به‌تنهایی یک حکم فقهی مستقل به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. با توبه‌ای صادقانه از گناهان به سوی الله بازگردید و امید خود را به رحمت او از دست ندهید.
  2. کسانی را که می‌خواهند تغییر کنند به آیات قرآن درباره توبه و آمرزش الله راهنمایی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.