الفتن والملاحم · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4275

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن والملاحم
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ قَالَ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از مغیره بن نعمان، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که فرمود: درباره آیه‌ی {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا} گفت: «هیچ چیزی این آیه را نسخ نکرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس توضیح می‌دهد که هیچ آیه‌ای حکم قتل عمد را نسخ نکرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
قتل عمد

کسی را آگاهانه و از روی قصد از زندگی محروم کردن.

نسخ‌شده

به‌وسیلهٔ حکمی که بعداً نازل شده، از اعتبار افتاده است.

برداشت‌های عالمان

ابن عباس تأکید می‌کند که حکم هشداردهندهٔ قرآن ۴:۹۳ با آیه‌ای دیگر نسخ نشده است. دانشمندان دربارهٔ چگونگی سازگاری این آیه با متونی که از توبه و آمرزش سخن می‌گویند بحث کرده‌اند: سنگینی گناه قتل همچنان پابرجاست، در حالی که توبه و داوری خداوند جداگانه بررسی می‌شوند. این روایت بر این نکته تأکید دارد که قتل عمد از بزرگ‌ترین گناهان است؛ اما به‌تنهایی مجوزی برای داوری دربارهٔ سرانجام نهایی کسی به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از جان انسان‌ها محافظت کنید و هرگونه تهدید به خشونت را جدی بگیرید.
  2. در درگیری‌ها راه‌حل‌های مسالمت‌آمیز بجویید و از میانجی‌گری افراد مورد اعتماد بهره بگیرید.
  3. هشدارها دربارهٔ گناهان کبیره را جدی بگیرید و دربارهٔ سرنوشت کسی نزد خدا شتاب‌زده داوری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.