المهدي الموعود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4280

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: المهدي الموعود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3دَاوُدُ
  4. 4عَامِرٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً قُلْتُ لأَبِي يَا أَبَةِ مَا قَالَ قَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، داوود از عامر و او از جابر بن سمره روایت کرد که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«این دین تا زمانی که دوازده خلیفه بر آن حکمرانی کنند، همواره عزیز و پایدار خواهد ماند.» راوی گفت: سپس مردم تکبیر گفتند و فریاد شادی سر دادند. آنگاه ایشان کلمه‌ای را آرام بیان کردند. من به پدرم گفتم: ای پدر! ایشان چه فرمودند؟ پدرم پاسخ داد: «فرمودند: همه آنان از قریش خواهند بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسلام در دوران دوازده خلیفه از قریش نیرومند باقی می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
خلیفه‌ها

رهبرانی که پس از پیامبر ﷺ ادارهٔ جامعهٔ مسلمانان را بر عهده می‌گیرند.

قریش

قبیلهٔ عربی که پیامبر ﷺ به آن تعلق داشت.

نیرومند

استوار و سرافراز؛ دین پایدار می‌ماند و از جایگاه و اعتباری برخوردار است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک دربارهٔ هویت دوازده خلیفه و زمان حکومتشان دیدگاه‌های گوناگونی ارائه کرده‌اند. روایت به‌روشنی می‌گوید که آنان از قریش هستند و دورانشان را با نیرومندی دین پیوند می‌دهد. این روایت مبنایی برای ارائهٔ یک فهرست قطعی، بدون دانش بیشتر، یا معرفی یک ادعای سیاسی معاصر به‌عنوان تنها تفسیر فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بگذارید این پیشگویی اعتماد شما به الله را تقویت کند، بی‌آنکه فهرستی اثبات‌نشده از رهبران را به آن نسبت دهید.
  2. رهبری را با دانش و عدالت بسنجید و از اظهارنظرهای قطعیِ بی‌پشتوانهٔ معتبر پرهیز کنید.
  3. روایات مرتبط را در کنار هم بررسی کنید تا سخن در بستر گسترده‌ترش فهمیده شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.