المهدي الموعود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4281

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: المهدي الموعود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ ‏ "‏ ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن نفیل برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، زیاد بن خیثمه برای ما حدیث کرد، اسود بن سعید همدانی از جابر بن سمره این حدیث را نقل کرد و افزود: سپس چون پیامبر ﷺ به خانه‌اش بازگشت، قریش نزد او آمدند و پرسیدند: «آنگاه چه خواهد شد؟» فرمود: «آنگاه هرج‌ومرج فرا می‌رسد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش‌بینی کرد که پس از دوره‌ای از رهبری، آشوبی بزرگ پدید خواهد آمد.

توضیح واژه‌های دشوار
الهرج

آشوب و سردرگمی گسترده، همراه با درگیری‌ها و خشونت فراوان میان مردم.

قریش

قبیله‌ای که پیامبر ﷺ به آن تعلق داشت و در مکه سکونت می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان «الهرج» را به معنای آشوب شدید اجتماعی و درگیری میان مردم دانسته‌اند. این افزوده می‌گوید که پس از این پیش‌گویی، مردم پرسیدند چه چیزی در پی آن خواهد آمد؛ اما مبنایی برای نسبت‌دادن قطعی رویدادها یا اشخاص خاصِ بعدی به آن فراهم نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این گزارش را هشدار می‌دانند، نه حکمی مستقل.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به آشوب‌های آینده نباید شما را به هراس یا پیش‌گویی‌های بی‌پایه بکشاند.
  2. در هنگام درگیری‌ها، با عدالت و آرامش رفتار کنید و برای جلوگیری از خشونت بکوشید.
  3. ایمان و کردار نیک خود را تقویت کنید و هنگام شنیدن گزارش‌هایی دربارهٔ قیامت، دانش معتبر بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.