المهدي الموعود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4282

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: المهدي الموعود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زَائِدَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ يَوْمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقُوا ‏"‏ حَتَّى يَبْعَثَ فِيهِ رَجُلاً مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ فِطْرٍ ‏"‏ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏"‏ لاَ تَذْهَبُ أَوْ لاَ تَنْقَضِي الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَفْظُ عُمَرَ وَأَبِي بَكْرٍ بِمَعْنَى سُفْيَانَ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد که عُمَر بن عُبیَد برای آنان حدیث نمود؛ (و در سندی دیگر) محمد بن علاء برای ما حدیث کرد، ابوبکر یعنی ابن عیّاش برای ما حدیث کرد؛ (و در سندی دیگر) مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی از سفیان برای ما حدیث کرد؛ (و در سندی دیگر) احمد بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، عبیدالله بن موسی برای ما حدیث کرد، زائده به ما خبر داد؛ (و در سندی دیگر) احمد بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، عبیدالله بن موسی از فِطر برای من حدیث کرد — همگی یک معنا دارند — همه از عاصِم، او از زِرّ، او از عبدالله، او از پیامبر ﷺ روایت کرده‌اند که فرمودند:

«اگر از دنیا تنها یک روز باقی بماند.» زائده در حدیث خود افزوده است: «خداوند آن روز را طولانی خواهد گردانید.» سپس همه راویان توافق کردند: «تا اینکه خداوند مردی از خاندان مرا برانگیزد» یا «از اهل بیتم، که نامش هم‌نام من و نام پدرش هم‌نام پدرم باشد.» در حدیث فِطر اضافه شده است: «زمین را پر از قسط و عدل می‌کند، همان‌گونه که پر از ظلم و جور شده بود.» و در حدیث سفیان آمده است: «دنیا نابود نمی‌شود و به پایان نمی‌رسد تا اینکه مردی از اهل بیت من بر عرب حکومت کند که نامش هم‌نام من باشد.» ابوداوود گفته است: لفظ عمر و ابوبکر هم‌معنای روایت سفیان است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مهدی از خاندان پیامبر ﷺ زمین را از عدالت پر خواهد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عدالت و دادگری

دادن منصفانه حقوق مردم و اداره امور بدون ستم.

ستمگری

حکومت سخت‌گیرانه و ناعادلانه‌ای که در آن حقوق مردم پایمال می‌شود.

اهل‌بیت

خاندان پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مهدی در آخرالزمان از خاندان پیامبر ﷺ خواهد آمد و پس از فراگیر شدن بی‌عدالتی، عدالت را برقرار خواهد کرد. این متن با عبارت‌های گوناگونی نقل شده است: برخی نقل‌ها به یکسان بودن نام او با نام پیامبر ﷺ اشاره می‌کنند و در یکی از طرق، نام پدرش نیز آمده است. دانشمندان هنگام ارزیابی توصیف دقیق او، این تفاوت‌ها را بررسی می‌کنند؛ پیام اصلی، آمدن رهبری دادگر از خاندان پیامبر ﷺ است. این روایت دلیلی برای معرفی فردی معاصر به‌عنوان مهدی، بدون مدرک، به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. امید به عدالت را انگیزه‌ای برای رفتار منصفانه و دادن حقوق دیگران قرار دهید.
  2. رهبران و ادعاهای مربوط به مهدی را بر پایه دانش معتبر ارزیابی کنید، نه شایعات.
  3. حتی هنگامی که بی‌عدالتی را در اطراف خود می‌بینید، در نیکی استوار بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.