المهدي الموعود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4283

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: المهدي الموعود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3فِطْرٌ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ
  5. 5أَبِي الطُّفَيْلِ
  6. 6عَلِيٍّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ يَوْمٌ لَبَعَثَ اللَّهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلأُهَا عَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، فضل بن دوکین برای ما حدیث کرد، فطر برای ما حدیث کرد، از قاسم بن ابی‌بزه، از ابی‌طفیل، از علی رضی الله عنه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«اگر از عمر دنیا تنها یک روز باقی بماند، خداوند مردی از اهل بیتم را برمی‌انگیزاند که زمین را پر از عدل و داد می‌کند، همان‌گونه که از ستم پر شده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله از طریق مردی از خاندان پیامبر ﷺ وعده می‌دهد که عدالت را برقرار کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اهل‌بیت

خاندان و اعضای خانهٔ پیامبر ﷺ.

ستم

پایمال کردن حقوق و رفتار ناعادلانه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت تأیید این معنا را برداشت کرده‌اند که مردی از خاندان پیامبر ﷺ پس از گسترش ستم، زمین را از عدالت پر خواهد کرد. این سخن تاریخ معینی ارائه نمی‌دهد و دستور سیاسی مفصلی نیست؛ بلکه به توکل بر الله و رفتار عادلانه فرامی‌خواند. این روایت به‌تنهایی دلیلی برای توجیه خشونت یا اقدام خودسرانه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی زمانی که ستم گسترده است، به عدالت الله امیدوار بمان.
  2. در انتخاب‌های روزمره با مردم منصفانه رفتار کن و از حقوقشان پاسداری کن.
  3. از این وعده برای توجیه خشونت، تفرقه یا پیش‌گویی‌های بی‌دلیل استفاده نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.