نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4298

روایت‌شده توسط Abu al-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3ابْنُ جَابِرٍ
  4. 4زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ
  5. 5جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ
  6. 6أَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، یحیی بن حمزه به ما حدیث کرد، ابن جابر به ما حدیث کرد، زید بن ارطاة برایم حدیث کرد و گفت: از جبیر بن نفیر شنیدم که از ابوالدرداء روایت می‌کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا اردوگاه مسلمانان در روز نبرد بزرگ (الملحمة)، در غوطه خواهد بود، در کنار شهری که دمشق نامیده می‌شود و آن یکی از بهترین شهرهای شام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث غوطه در نزدیکی دمشق را محل گردآمدن مسلمانان معرفی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
فُسطاط

اردوگاه یا محل گردآمدنی که مردم در آن جمع می‌شوند.

غوطه

منطقه‌ای حاصلخیز در نزدیکی دمشق.

شام

منطقه تاریخی پیرامون سوریه و سرزمین‌های مجاور.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را اشاره‌ای نبوی به رویدادی در آینده و مکانی می‌دانند که در آن ذکر شده است. این حدیث دمشق را یکی از بهترین شهرهای شام می‌ستاید، اما مسلمانان را به کوچ‌کردن به آنجا فرمان نمی‌دهد. ذکر رویدادی از آخرالزمان مستلزم ایمان به آن چیزی است که به‌گونه‌ای معتبر نقل شده، بی‌آنکه پیش‌بینی‌های بی‌پایه یا تطبیق‌های قطعی بر رویدادهای امروز به آن افزوده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پذیرای گزارش‌های نبوی درباره آینده باشید، بی‌آنکه پیش‌بینی‌هایی را که در متن نیامده به آن‌ها بیفزایید.
  2. توصیف رویدادهای آینده را بهانه‌ای برای هراس یا اقدام خودسرانه قرار ندهید.
  3. روایات آخرالزمان را با دقت بررسی کنید و متون معتبر را از تطبیق‌های بی‌پایه بر زمان حال بازشناسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.