نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4299

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدَ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو داود گفت: از ابن وهب برایم روایت شد، او گفت: جریر بن حازم برایم حدیث کرد، از عبیدالله بن عمر، از نافع، از ابن عمر، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«به زودی مسلمانان تا مدینه محاصره خواهند شد، تا آنجا که دورترین پایگاه دفاعی‌شان سَلاح خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلمانان به مدینه رانده و محاصره خواهند شد.

توضیح واژه‌های دشوار
محاصره‌شده

در حلقه محاصره دشمن قرارگرفته، به‌گونه‌ای که دسترسی و رفت‌وآمد آزادانه محدود شود.

پاسگاه دفاعی

مکانی در مرز که از آنجا محیط پیرامون را زیر نظر می‌گیرند و از آن دفاع می‌کنند.

صلاح

نام دورترین پاسگاه دفاعیِ یادشده؛ روایتی مرتبط، محل آن را نزدیک خیبر می‌داند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این پیشگویی را در شمار گزارش‌های مربوط به فتنه‌ها و آینده جامعه مسلمانان قرار می‌دهند. یادکرد از یک پاسگاه دفاعی، زمینه جغرافیاییِ محاصره توصیف‌شده را روشن می‌کند، اما به‌خودی‌خود فرمانی دینی برای مهاجرت یا جنگ نیست. مذاهب فقهی چهارگانه اهل‌سنت، بدون دلیل تکمیلی، از چنین گزارش‌هایی حکم شرعی مستقلی استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به فتنه‌های آینده را جدی بگیرید، اما بدون دلیل معتبر، آن‌ها را به پیش‌بینی مشخصی درباره رویدادهای جاری پیوند ندهید.
  2. با ایمان، شکیبایی و مراقبت از جامعه خود برای روزگار دشوار آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.