نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4314

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عُقْبَةُ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4أَبِي الزِّنَادِ
  5. 5الأَعْرَجِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن سعید کندی برای ما حدیث کرد، عقبه — یعنی ابن خالد — برایم حدیث کرد، عبیدالله از ابوالزناد، او از اعرج، او از ابوهُریره و او از پیامبر ﷺ همانند آن را روایت کرد، جز اینکه فرمود: «کوهی از طلا آشکار خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در روایتی دیگر آمده است که کوهی از طلا آشکار خواهد شد.

توضیح واژه‌های دشوار
آشکار کردن

چیزی را که پیش‌تر پوشیده یا پنهان بوده نمایان ساختن.

کوهی از طلا

اندوختهٔ بزرگ طلا که در روایت به‌عنوان نشانه ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این عبارت را در کنار روایت‌های مرتبط دربارهٔ گنجی از طلا قرار می‌دهند که در کنار فرات پدیدار می‌شود. تأکید بر خودِ نشانه و آزمونی است که ثروت و طمع می‌تواند برای مردم به همراه داشته باشد؛ متن دلیلی برای جست‌وجوی گنجی پنهان به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجازه نده وعدهٔ ثروت تو را از صداقت و فرمان‌برداری از الله غافل کند.
  2. اخبار مربوط به قیامت را با فروتنی در نظر بگیر و بر اعمالی تمرکز کن که امروز در برابرشان مسئول هستی.
  3. مراقب طمع باش و در برخورد با دارایی، عدالت، بخشندگی و قناعت را برگزین.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.