نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4322

روایت‌شده توسط Abu Umamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ضَمْرَةُ
  3. 3السَّيْبَانِيِّ
  4. 4عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبِي أُمَامَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

عیسی بن محمد برای ما حدیث کرد، ضمره برای ما حدیث کرد، از سیبانی، از عمرو بن عبدالله، از ابوامامه، از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت شده و ایشان نمازها را با همان معنا ذکر فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایت ابوامامه، ذکر نمازها را در یک سند موازی تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیره راویانی که یک گزارش را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

نمازها

نمازهای واجبی که روایت به آن‌ها اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان سند موازی را روایتی دیگر با همان مضمون می‌دانند. متن می‌گوید که در آن نمازها ذکر شده‌اند، اما در اینجا جزئیات جداگانه‌ای درباره احکام آن‌ها ارائه نمی‌کند. بنابراین، نتیجه‌گیری‌های فقهی درباره نمازها باید بر کل روایت و شواهد گسترده‌تر مبتنی باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای واجب را جدی بگیر و جایگاه ثابت آن‌ها را در برنامه روزانه‌ات حفظ کن.
  2. پیش از نسبت دادن حکمی به یک متن کوتاه، روایت‌های مرتبط را با دقت مقایسه کن.
  3. هنگام انتقال دانش دینی، منبع و عبارت دقیق را صادقانه بیان کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.