نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4323

روایت‌شده توسط Abu al-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu al-Darda

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا قَالَ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ حَفِظَ مِنْ خَوَاتِيمِ سُورَةِ الْكَهْفِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ ‏"‏ مِنْ آخِرِ الْكَهْفِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد حفص بن عمر، به ما حدیث کرد همام، به ما حدیث کرد قتاده، از سالم بن ابی‌الجعد، از معدان بن ابی‌طلحه، از حدیث ابوالدرداء که از پیامبر ﷺ روایت می‌کند و فرمودند:

«هر کس ده آیه از آغاز سوره کهف را حفظ کند، از فتنه دجال محفوظ خواهد ماند.» ابوداود گفت: هشام دستوائی نیز از قتاده همین‌گونه نقل کرده است، جز اینکه گفت: «هر کس آیات پایانی سوره کهف را حفظ کند.» و شعبه از قتاده نقل کرده است: «از پایان سوره کهف.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حفظ آیاتی از سورهٔ کهف، انسان را از دجّال محافظت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حفظ کردن

آیات را از بر کردن و توانایی تلاوت آن‌ها.

فتنهٔ دجّال

گمراهی شدید و آزمون ایمانی که با دجّال پیوند دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت، توصیه به حفظ آیاتی از سورهٔ کهف را برای محافظت در برابر فتنهٔ دجّال برداشت کرده‌اند. متن هم ده آیهٔ نخست و هم آیات پایانی را نقل می‌کند؛ بنابراین مسلمانان می‌توانند به هر دو بخش توجه کنند. این کار آمادگی معنویِ مستحب است، نه تضمینی برای محافظت بدون ایمان یا اطاعت.

درس‌هایی برای امروز
  1. ده آیهٔ نخست سورهٔ کهف را حفظ کنید و مرتب آن‌ها را مرور کنید.
  2. آیات پایانی سوره را نیز مطالعه کنید، زیرا در روایت‌های دیگری از قتاده از آن‌ها یاد شده است.
  3. با خواندن، فهمیدن و به‌کاربستن قرآن در زندگی روزمره، ایمان خود را تقویت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.