نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4328

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ إِنَّهُ بَيْنَمَا أُنَاسٌ يَسِيرُونَ فِي الْبَحْرِ فَنَفِدَ طَعَامُهُمْ فَرُفِعَتْ لَهُمْ جَزِيرَةٌ فَخَرَجُوا يُرِيدُونَ الْخُبْزَ فَلَقِيَتْهُمُ الْجَسَّاسَةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ وَمَا الْجَسَّاسَةُ قَالَ امْرَأَةٌ تَجُرُّ شَعْرَ جِلْدِهَا وَرَأْسِهَا ‏.‏ قَالَتْ فِي هَذَا الْقَصْرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَسَأَلَ عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ وَعَنْ عَيْنِ زُغَرَ قَالَ هُوَ الْمَسِيحُ فَقَالَ لِي ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا مَا حَفِظْتُهُ قَالَ شَهِدَ جَابِرٌ أَنَّهُ هُوَ ابْنُ صَيَّادٍ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ مَاتَ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّهُ أَسْلَمَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ أَسْلَمَ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّهُ قَدْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ دَخَلَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

ترجمه

واصل بن عبدالاعلی به ما حدیث کرد و گفت: ابن فضیل ما را خبر داد، از ولید بن عبدالله بن جمیع، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از جابر که گفت: رسول خدا ﷺ روزی بر فراز منبر فرمودند:

«گروهی در دریا سفر می‌کردند که آذوقه‌شان تمام شد. جزیره‌ای پیش رویشان پدیدار گشت و آنان برای یافتن نان پیاده شدند. ناگاه با جسّاسه روبرو شدند.» من از ابوسلمه پرسیدم: جسّاسه چیست؟ گفت: زنی است که موهای پوست و سرش را بر زمین می‌کشد. آن زن گفت: در این قصر. سپس راوی بقیه حدیث را ذکر کرد و اینکه او درباره نخل‌های بیسان و چشمه زُغَر پرسید. او گفت: او همان مسیح (دجال) است. ابن ابوسلمه به من گفت: در این حدیث چیزی هست که من حفظ نکرده‌ام. او گفت: جابر شهادت داد که او همان ابن صیّاد است. گفتم: مگر او نمرده است؟ گفت: هرچند مرده باشد. گفتم: مگر اسلام نیاورده است؟ گفت: هرچند اسلام آورده باشد. گفتم: مگر وارد مدینه نشده است؟ گفت: هرچند وارد مدینه شده باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت جَسّاسه را با دجّال و ابن صیّاد پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
جَسّاسه

نامی که در اینجا به معنای جاسوس یا دیده‌بان توضیح داده شده است.

دجّال

مسیحای دروغین که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

ابن صیّاد

مردی از مدینه که در روایات نخستین دربارهٔ این‌که آیا دجّال است یا نه، بحث‌هایی پیرامون او وجود داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان، یکی‌بودن ابن صیّاد و دجّال را مسئله‌ای مورد اختلاف می‌دانند و روایت‌های گوناگون دربارهٔ او را می‌سنجند. از آنجا که زنجیرهٔ این روایت ضعیف است، به‌تنهایی برای اثبات یک اصل اعتقادی یا حکم فقهی به کار نمی‌رود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت از این متن حکم مستقلی برای وجوب یا حرمت استنباط نمی‌کنند؛ دربارهٔ محافظت از مدینه در برابر دجّال، روایت صحیح دلیل راهنماست.

درس‌هایی برای امروز
  1. باورهای دینی را بدون پشتوانهٔ دلیلی قوی بر روایت ضعیف بنا نکنید.
  2. روایت‌های صحیح دربارهٔ دجّال و مدینه را از منابع معتبر بیاموزید.
  3. مسائل مورد اختلاف را با دقت بررسی کنید و میان آموزه‌های قطعی و گزارش‌های ضعیف تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.