نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4327

روایت‌شده توسط Fatimah bint Qays. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نبردها
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5عَامِرٍ
  6. 6فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ وَكَانَ لاَ يَصْعَدُ عَلَيْهِ إِلاَّ يَوْمَ جُمُعَةٍ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ ذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ صُدْرَانَ بَصْرِيٌّ غَرِقَ فِي الْبَحْرِ مَعَ ابْنِ مِسْوَرٍ لَمْ يَسْلَمْ مِنْهُمْ غَيْرُهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سودران برای ما حدیث کرد، معتمر برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن ابی خالد از مجالد بن سعید، او از عامر نقل کرد که گفت: فاطمه بنت قیس برایم روایت کرد که پیامبر ﷺ نماز ظهر را گزاردند و سپس بر منبر بالا رفتند؛ در حالی که پیش از آن روز، جز در روز جمعه بر منبر نمی‌رفتند. آنگاه این داستان را بیان فرمودند. ابوداود گفت: ابن سودران اهل بصره بود؛ او همراه با ابن مسور در دریا غرق شد و هیچ‌کس از آنان جز او نجات نیافت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از نماز ظهر بر منبر رفت و حکایتی بیان کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجبی که پس از نیمروز خوانده می‌شود.

منبر

جایگاهی بلند در مسجد که امام از آن سخن می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان این طریقِ مشخص را ضعیف می‌دانند و ازاین‌رو حکمی دینی و مستقل بر پایهٔ آن بنا نمی‌کنند. روایت مشهور و صحیح فاطمه بنت قیس دربارهٔ دجّال در صحیح مسلم آمده و منبع اصلی آن حکایت است؛ این طریق کوتاه ابوداود جایگزین آن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام اعتقادی و واجبات را بر دلیل‌های معتبر بنا کنید، نه بر زنجیرهٔ نقل ضعیف.
  2. دربارهٔ دجّال از روایت‌های صحیح بیاموزید و آن‌ها را با آگاهی و دقت بررسی کنید.
  3. هنگام نقل یک حدیث، هم محتوای آن و هم اعتبار زنجیرهٔ نقلش را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.