نبردها · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4335

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نبردها
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ فَقُلْتُ لَهُ أَتَرَى هَذَا مِنْهُمْ - يَعْنِي الْمُخْتَارَ - فَقَالَ عَبِيدَةُ أَمَا إِنَّهُ مِنَ الرُّءُوسِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن جرّاح برای ما حدیث کرد، از جریر، از مغیره، از ابراهیم. او گفت: عبیده سلمانی این خبر را نقل کرد و مضمونی مشابه آن را ذکر نمود. پس من به او گفتم: آیا گمان می‌کنی که این شخص از آنان است — یعنی مختار؟ عبیده پاسخ داد: آری، بی‌گمان او از سران ایشان است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عبیده، مختار را از رهبران یک گروه به شمار می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
مختار

مختار بن ابی‌عبید، شخصیتی تاریخی که در این روایت از او نام برده شده است.

رهبران

کسانی که یک گروه را هدایت می‌کنند یا به آن جهت می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

این متن ارزیابی عبیده سلمانی درباره مختار را نقل می‌کند. از آنجا که روایت ضعیف است و مستقیماً از پیامبر ﷺ نقل نشده، نمی‌توان آن را به‌تنهایی دلیلی برای یک باور دینی، وجوب یا حرمت دانست. عالمان چنین گزارش‌هایی را در کنار منابع معتبر می‌سنجند و از داوری‌های قطعی فراتر از آنچه روایت پشتیبانی می‌کند پرهیز می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بازگو کردن گزارش‌های مربوط به اشخاص و گروه‌ها، آن‌ها را با منابع معتبر بررسی کنید.
  2. نسبت به رهبرانی که سردرگمی می‌آفرینند هوشیار باشید، اما از اتهام‌های بی‌پایه بپرهیزید.
  3. احکام دینیِ وجوب و حرمت را بر پایه دلایل معتبر بنا کنید، نه صرفاً بر یک روایت ضعیف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.